Библиография (темперация)

В библиографии литература по теме орнаментика дается на русском языке, затем на иностранных языках. Латинская буква “R” перед годом издания означает факсимильное переиздание (Reprint) работы. Арабские цифры перед годом издания означают нумерацию переиздания.

Алдошина, И. и Приттс. Р.: Алдошина, И. и Приттс, Р. Музыкальная акустика. Учебник для высших учебных заведений. Санкт-Петербург, 2006.

Барбур Дж. М.: Barbour, J. M. Tuning and Temperament: a Historical Survey. East Lansing, 11951, 21953.
Барнс, Дж.: Barnes, J. Bach's Keyboard Temperament. Internal Evidence from the Well-Tempered Clavier/ Early Music 7, no. 2, 1979, pp. 236-249.
Батлер, Ч.: Butler, Ch. The Principles of Musik, in singing and setting: with the two-fold Use therof, [Ecclesiasticall and Civil]. London, printed by John Haviland, for thr Author, 1636.
Бах-Документы: Bach‑Dokumente. Hrsg. vom Bach‑Archiv Leipzig unter Leitung von Werner Neumann; vorgelegt und erläutert von Hans-Joachim Schulze. VEB, Leipzig, 1972. Band III, Dok. 666.
Бах-Документы, 1975: Документы жизни и деятельности Иоганна Себастиана Баха. Составил Ханс-Йоахим Шульце. Сборник составлен из материалов издания: Bach‑Dokumente (1975). Перевел с немецкого Валерий Ерохин. М., 1990 г.
Бах, К. Ф. Э., 1753: BachC. Ph. Em. Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen mit Exempeln und achtzehn Probe Stücken in sechs Sonaten erläutert von Carl Philipp Emanuel Bach, Königl. Preuß. Cammer Musikus. Berlin, in Verlegung des Auctoris. Gedruckt bey dem Königl. Hof=Buchdrucker Christian Friedrich Henning. Berlin, ¹1753 ²1759, ³1780, ⁴1787, ⁵1789. Полное факсимильное изд. — 1969.
Бах, К. Ф. Э., 1762: Bach C. Ph. Em. Carl Philipp Emanuel Bachs Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen. Zweyter Theil, in welchem die Lehre von dem Accompagnement und der freyen Fantasie abgehandelt wird... In Verlegung des Auctoris. Berlin, 1762, ²1780, ³1797.
Библия: Библiя. Книга священного писания Ветхаго и Новаго ЗавЂта… В русском переводе… Лондонъ, Британского и иностранного Библейскаго Общества. 1922.
Биллетер, Б., 1979: Billeter, B. Anweisung zum Stimmen von Tasteninstrumenten in verschiedenen Temperaturen. Kassel, 1979.

Вальтер, И. Г.: Walther, J. G. Musicalisches Lexicon; oder, musicalische Bibliothec, darinnen nicht allein die Musici, welche so wol in alten als neuern Zeiten, ingleichen bey verschiedenen Nationen, durch Theorie und Praxin sich hervor gethan... sondern auch die in Griechischer, Lateinischer, Italiänischer und Frantzösischer Sprache gebräuchliche Musicalische Kunst=oder sonst dahin gehörige Wörter, nach Alphabetischer Ordnung vorgetragen und erkläret,… von Johann Gottfried Walthern, Fürstl. Sächs. Hof=Musico und Organisten an der Haupt=Pfarr=Kirche zu St. Petri und Pauli in Weimar. Leipzig, 1732.
Веллер, А. Х.: Weller, A. H. Versuch einer Anleitung, Klaviere und Orgel auf eine leichtere und zuverlässigere Art, als auf die gewöhnliche des Quintenzirkels, gleichschwebend zu temperiren. Leipzig, 1803 (выделено мною. ― И. Р.).
Веркмайстер, А., 1702: Werckmeister A. Harmonologia musica oder Kurtze Anleitung zur Musicalischen Composition, wie man vermittelst der Regeln und Anmerkungen bey den General=Baß einen Contrapunctum simplicem mit sonderbarem Vortheil durch drey Sätze oder Griffe Componiren / und extempore spielen: auch dadurch im Clavier und Composition weiter zu schreiten und zu variiren Gelegenheit nehmen könne: Benebst Unterricht / wie man einen gedoppelten Contrapunct und mancherley Canones oder Fugas Ligatas, durch sonderbahre Griffe und Voltheile setzen und einrichten möge / aus denen Mathematischen und Musicalischen Gründen aufgesetzet und zum Drucke heraus gegeben durch ANDREAM Werckmeistern / Benicosteinensem Cheruscum, p. t. Organisten in der Haupt=Pfarr=Kirche zu St. Martini in Halberstadt. Franckfurt und Leipzig / In Verlegung Theodori Phil. Calvisi, Buchhändl. In Quedlinburg ANNO 1702 // [цит. По переизданию Дитриха Бартеля:] Werckmeister, Andreas. Harmonologia musica oder kurtze Anleitung zur musicalischen Composition [&] Musicalische Paradoxal-Discourse oder Ungemeine Vorstellungen… mit einer Einführung (deutsch/englisch) von Dietrich Bartel. Laaber-Reprint, Band 2, 2 Auflage 2003. [«Гармонология музыки или короткая интродукция к музыкальной композиции и к тому, как с помощью правил и инструкций по генерал-басу можно сочинить особо интересный и простой контрапункт на три голоса или добавить его импровизационно и с помощью чего может появится возможность продвижения и расширения искусства игры на клавишных инструментах и сочинения; кроме того [дается] инструкция по композиции и составления двойного контрапункта и различных канонов и фуг-лигата посредством необычных пассажей, основанных на математических и музыкальных основоположениях»].
Веркмайстер, А., 1707: Werckmeister, A. Musicalische Paradoxal-Discourse oder Ungemeine Vorstellungen/ wie die Musica einen Hohen und Göttlichen Uhrsprung habe/ und wie hingegendieselbe so sehr gemißbrauchet wird. Dann wie dieselbe von den lieben Alten mit großer Schwürig= und Weitläufftigkeit/welche uns zum theil noch anhanget/ ist fortgesetzet worden/ und wie man hingegen in vielen Stücken/ in heutiger Musjca Practica eines nähern Weges und Vortheils sich bedienen könne. &c. So wohl denen so Ihre Music zur Ehre Gottes gedencken anzuwenden/ auch andern Gott= und Kirchen= Music liebenden zum weitern Nachdencken Mathematicè Historicè, und Allegoricè, durch die Musicalischen Proportional-Zahlen entdecket/ und vorgestellet von Andrea Werckmeister. Musico und Organ. Zu S. Martini in Halberstadt. Quedlinburg/ Verlegts/ Theodor, Phil. Calvisius, Buchhändl. Anno 1707.
Волконский, А. М.: Волконский, Андрей. Основы темперации (1996). Посвящаю всем настройщикам мира. Москва,1998.
Вольфф, Кр.: Wolff, Chr. Johann Sebastian Bach. The Learned Musician. New York-London, 2000.

Герцман, Е. В. : Герцман, Е. В. Musica Euleriana // Эйлер, Л. Опыт новой теории музыки, ясно изложенной в соответствии с непреложными принципами гармонии. Перевод с латинского Н. А. Алмазовой /Отв. Ред. Н. Н. Казанский/. Санкт-Петербург, 2007.
Гроув 1980 (НГД-1): The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Edited by Stanley Sadie. Macmillan Press Limited, London, Grove's Dictionaries of Music Inc., New York, 1980.
Гроув 2001 (НГД-2): The new Grove Dictionary of Music and Musicians. Second edition edited by Stanley Sadie. Reprinted with minor corrections. London..., I2001 (сокращенно: NGD-2).

Даффин, Р. У.: Duffin, Ross W. Why I hate Vallotti (or is it Young?). http://music.case.edu/duffin/Valotti.
Дени, Ж., 1650: Denis, J. Traité de l’accord de l’epinette... Paris, ¹1643, ²1650.
Дени, Ж., 1987: Denis, J. Treatise on Harpsichord Tuning by Jean Denis. Translated and edited by Vincent J. Panetta, Jr. Cambridge… 1987.

Зорге, Г. А., 1739: Clavierübung... sowohl auf der Orgel als auch auf dem Clavicymbalum und Clavichordio. Nüremberg, [ок. 1739-42].
Зорге, Г. А.: Sorge, G. A. Ausführliche und deutliche Anweisung zu Rational-Rechnung… Lobenstein, 1749.
Зорге, Г. А., 1773/1932: Sorge, G. A. Der in der Rechnen- und Meßkunst wohlerfahrene Orgelbaumeister, welcher die behörige Weite und Länge aller Orgelpfeifen, ihren erforderlichen Raum, die nöthige Metalldicke, die Größe der Cancellen und Canäle, … ausmessen kann. … beschrieben von Georg Andreas Sorge,… Lobenstein, (1773). Neu herausgegeben von Paul Smets. Mainz, 1932.
Зульцер, И. Г. Sulzer J. G. Allgemeine Theorie der Schönen Künste… Berlin, 1771–1774, Bd. 1-2 (Neue vermehrte zweyte Auflage: 1792-1799, Bd. 1-4).

Келлетат, Х., 11960; 21980: Kelletat, H. Zur musikalischen Temperatur. Kassel, 1960; 21980.
Келлетат, Х., 1967: Ein Beitrag zur musikalischen Temperatur der Musikinstrumente vom Mittelalter zur Gegenwart. Reutlingen, 1967.
Кипнис [редактор], 2007: The Harpsichord and Clavichord. An Encyclopedia. Editor Igor Kipnis. [Encyclopedia of Keyboard Instruments. Robert Palmieri, Series Editor] Routledge, New York, London, 2007.
Кирнбергер, И. Ф.: Kirnberger, J. P. Die Kunst des reinen Satzes in der Musik, aus sicheren Grundsätzen hergeleitet und mit deutlichen Beyspielen erläutert von Joh. Phil. Kirnberger …, [Erster Theil] … Berlin. 1771. Zweyter Theil: Berlin,1776.
Коттик, Э.: Kottick, E. L. The Harpsichord Owner’s Guide. A Manual for Buyers and Owners. The University of North Carolina Press, ¹1987, ²1992.
Кох, Х. Кр.: Koch, H. Chr. Musikalisches Lexikon, welches die theoretische und praktische Ton-kunst, encyclopadisch bearbeitet, alle alten und neuen Kunstworter erklart, und die alten und neuen Instrumente beschrieben, enthalt. Frankfurt, 1802.
Кристман, И. Фр.: Christmann, J. Fr. Elementarbuch der Tonkunst zum Unterricht beim Klavier für Lehrende und Lernende mit praktischen Beispielen… Erster Theil, herausgegeben von H. P. Bossler… Speier, 1782.

Леманн, Б. 1: Lehmann, B. Tuning & temperament bibliography // Early Music, vol. 33, 2005.
Леманн, Б. 2: Bach’s extraordinary temperament: our Rosetta stone. // Early Music, vol. 33, 2005.
Линдли, М., 1980: Lindley, M. Temperaments // Гроув 1980, Vol. 18, pp. 660-674.
Линдли, М., 2001: Lindley, M. Temperaments // Гроув 2001, Vol. 25, pp. 248-269.
Линдли, М., 1980: Equal temperament to 1735, Vol. 18, c. 664-666; Equal temperament from 1735 // Гроув 1980, Vol. 18, c. 669-670.
Линдли, М., 2007: Lindley, M. “Temperament” // The Harpsichord and Clavichord. An Encyclopedia. Editor Igor Kipnis. [Encyclopedia of Keyboard Instruments. Robert Palmieri, Series Editor] Routledge, New York, London, 2007, С.

Марпург, Фр.: Friedrich Wilhelm Marpurgs ... Versuch über die musikalische Temperatur, nebst einem Anhang über den Rameau- und Kirnbergerschen Grundbaß, und vier Tabellen... Breslau, 1776.
Мерсенн, М.: Mersenne M. Harmonie Universelle, contenant la théorie et la pratique de la musique, où il est traité de la nature des sons, et des mouvemens, des consonances, des dissonances, des genres, des modes, de la composition, de la voix, des chants, et de toutes sortes d’instrumens harmoniques, par F. Marin Mersenne... Paris, 1636.
Мерсенн, М., 1644: Mersenne, M. F. Marini Mersenne Minimi Cogita physico-mathematica. In quibus tam naturae quam artis effectus adminirandi certissimis demonstrationibus explicantur. Paris, 1644.
Мерсенн, М., 1647: Mersenne, M. Novarum observationum physico-mathematicarum F. Marini Mersenni… Paris, 1647
Муратов, Б. Р.: http://www.clavecin.nm.ru.

Норрбэк, Й. А.: Norrback, J. A Passable and Good Temperament. A New Methodology for Studying Tuning and Temperament in Organ Music. Göteborg University, 2002.

Орган, 2006: The Organ. An Encyclopedia. Douglas E. Bush, editor, Richard Kassel, Associare Editor. New York-London, 2006.

Палиска, К.: Paliska, Claude V. Galilei, Vincenzo // NGD-2.
Преториус, М.: Praetorius, M. Syntagmatis musici: Tomus secundus: De Organographia... Wolffenbüttel... Anno Christi, I1618, II1619.

Рагс, Ю. Н.: Рагс Ю. Н. Темперация // Музыкальная Энциклопедия. Москва, 1981, том 5, ст. 494.
Распутина, М.: Распутина, М. Из истории темперации // Из истории мировой органной культуры XVI–XX веков. Учебное пособие. Москва, 2007.
Руссо, Ж. Ж., 1768: Rousseau, J. J. Dictionnaire de Musique. Par J. J. Rousseau. A Paris,... M. DCC. LXVIII [1768].
Руссо, Ж. Ж., 1779: Rousseau, J. J. Dictionary of Music. Translated from the French of Mons. J. J. Rousseau by William Waring. London… [1779].
Рэш, Р., 1985: Rasch, R. Does ‘Well-Tempered’ Mean ‘Equal-Tempered’? // Bach, Handel and Scarlatti: Tencentenary Essays. Ed. by P.Williams. Cambridge, 1985, pp. 293-310.
Рэш, Р., 2007: Rasch, R. Meantone temperament // Kipnis, I. [Editor] The Harpsichord and Clavichord Encyclopedia…, 2007.

Салливен, А.: Sullivan, A. The Seventh Dragon: the Riddle of Equal Temperament. Lake Oswego, Oregon, 1986.
Скоулз, П. (The Oxford Companion to Music by Percy A. Scholes. Tenth ed., , revised and reset. Edited by John Owen Ward. Oxford Univercity Press, 1991.

Тюрк, Д. Г.: Türk, D. G. Klavierschule, oder Anweisung zum Klavierspielen für Lehrer und Lernende, mit kritischen Anmerkungen von Daniel Gottlob Türk, Musikdirektor bey der Universität zu Halle. Leipzig und Halle... ¹1789, ²1802.

Форкель, И. Н.: Форкель, И. Н. О жизни, искусстве и о произведениях Иоганна Себастиана Баха. Пер. с нем. Е. Сазоновой. Редакция, послесловие и комментарии Н. Копчевского. М., 1974.

Харсдёрффера, Г. Ф.: Harsdörffer, Georg Philip. Delitae mathematicae et physicae. Der mathematischen und philosophischen Erquickstunden zweyter Theil:... Auss Athanasio Kirchero, Petro Bettino, Marino Mersennio, Renato des Cartes, Orontio Fineo .. . und vielen andern Mathematicis und Physicis zusammen getragen durch Georg Phlip Harsdörffern ..., Nürnberg, Jeremias Dümler, 1651.
Холопов Ю., Кириллина Л., Кюрегян Т., Поспелова Р., Ценова В.: Музыкально-теоретические системы. Москва, 2006.

Шуленберг, Д.: Schulenberg, D. The keyboard music of J. S. Bach. ¹1995, цит. по: ²2006.

Эйлер, Л.: Эйлер, Л. Опыт новой теории музыки, ясно изложенной в соответствии с непреложными принципами гармонии. Перевод с латинского Н. А. Алмазовой /Отв. Ред. Н. Н. Казанский/. Санкт-Петербург, 2007.
Эллис, А. Дж.: Ellis, A. J. On the Conditions, Extent, and Realization of a Perfect Musical Scale on Instruments with Fixed Tones / Proceedings of the Musical Society of London vol. 13, 1864, с. 93-108.
Эллис, А. Дж.: Ellis, A. J. On the Temperament of Instruments with Fixed Tones / Proceedings of the Royal Society vol. 13, London, 1864, с. 404-422.
Эллис, А. Дж.: Ellis, A. J. On the Musical Scales of Various Nations / Journal of the Society of Arts, No. 33, 1885, c. 485-527.
Эллис, А. Дж.: Ellis, A. J. On the Sensations of Tone. London, ²1885.

Юшкевич, Е.: Юшкевич, Е. О темперации // Бах, К. Ф. Э. Опыт истинного искусства клавирной игры. Книга первая. 1753 г. / Перевод и комментарии Евгении Юшкевич. Санкт-Петербург, 2005.